第二编  著作权与著作邻接权
这就导致一国的优秀作品被他国大量翻译、翻印的情况日趋严重，
使作者的利益受到严重侵害。有鉴于此，19世纪下半叶卜在一些
较发达的资本主义国家的作者与出版商的推动下，各主要欧洲国家
寻求建立著作权国际保护体系，并于1886年签订了《保护文学艺
术作品伯尔尼公约》，为著作权的'国际保护奠定了基础。进入20世
纪以后，著作权和邻接权的国际保护有了重大的发展，不仅签订了
一系列国际条约，而且其成员越来越多，影响越来越大。如 1952
年的《世界版权公约》，1961年的《罗马公约》，1971年的《录音
制品公约》，1974年的《卫星公约》，1994年4月 15 日签订的 《与
贸易 (包括假冒商品贸易)有关的知识产权协议》，1996年的《世
界知识产权组织版权条约》和《世界知识产权组织表演和录音制品
条约》，等等。
    四、著作权法的意义
    著作权法从产生起，迄今已有几百年的历史。事实证明，著作
权法的出现不仅促进了人类文学、- 艺术的发展，也影响着科学技术
的进步，对全世界精神文明和物质文明的发展产生了巨大的推动
力，其积极意义不言而喻。
    第一，著作权法的制定有利于调动人们从事文学、艺术和科学
作品创作活动的积极性。著作权法通过对作者权益的保护能使更
多、更好的文学艺术和科学作品问世并得到有效利用，不仅保障了
作者的利益，也进而推动了文学艺术和科学事业走向繁荣。
    第二，著作权法的制定，明晰了著作权与著作邻接权法律关
系，为调整著作权与著作邻接权法律关系提供了依据。著作权法通
过调整作者、其他著作权人、作品传播者、作品使用者和社会公众
之间的关系，便各类著作权纠纷案件的处理有法可依，有利于建立
文化领域的正常秩序，促进文化市场和文化产业的形成和发展，促
进作品的广泛传播和信息的迅速交流，丰富群众文化生、活，提高入
们的科学文化素质，并促进经济的发展。
    第三，著作权法的制定有利于促进国际间的科学文化交流，为
这种交流提供了良好的法律环境。如果未建立著作权制度，那么，